El Croquis 78 STEVEN HOLL 1986-1996
我想知道我们能否在实践之外创造出这种知识。或者，换句话说，你所写的传达或讨论你的想法的文本在建筑实践中是否真的有效?
有一种哲学的哲学;如果我是一个哲学家，我会谈论哲学家的哲学以及一般的哲学。在同样的意义上，我认为有一个建筑的建筑，是深刻的;这对我来说很有趣。我不相信我能在一个又一个的项目中保持我对建筑的兴奋，也许从现在开始的三年内，我会考虑另一种形式来表达建筑的新可能性。也许我不会用现象学这个词，因为在某种程度上没有现象学这样的东西，但确实有现象学的问题。也许一个新建筑的发展将诞生于对科学模型或其他类型模型的讨论中。我是一名教师，所以我需要思考和说话，把建筑的实践提升到思维的水平!
l wonder whether we can create that knowledge outside the practice itself.or, in other words, are the texts you write to convey or discuss your ideas really operative in the making of the projects?
There is a philosophy of philosophy; if l was a philosopher l would like to speak about the philosophy of the philosopher as well as philosophy in general. In the same sense，I think that there is an architecture of architecture which is deep; this is interesting to me. l don’t believe that l could sustain my excitement about architecture just in making one project after another … Maybe in three years from now l am going to bethinking about another form for articulating new possibilities of architecture. And perhaps l will not be using the word phenomenology because in a way there is no such thing as phenomenology but there are indeed phenomenological problems. Maybe the development of a new architecture will be born out of the discussion of scientific models or some other kind of model. l am a teacher,and therefore l need to think and to speak to raise the practice of architecture to the level of thought!
