木抹子 Wood Float Finish
木抹子混凝土具有轻微纹理，成为停车场和许多类型的农业和工业建筑的优秀完成地板。
With a lightly textured wood float finish for traction, concrete makesan excellent finish floor for park-ing garages and many types of agricultural and industrial buildings.
钢镘 Steel Trowel Finish
凭借光滑、坚硬的钢镘饰面，混凝土进入了各种各样的商业和机构建筑，甚至家庭和办公室。
With a smooth, hard, steel trowel finish, concrete finds its way into a vast assortment of commercial and institutional buildings, and even into homes and offices.
抛光混凝土
机器抛光的混凝土地板可以达到玻璃般的光滑度和光泽。
Machine-polished concrete floors can achieve an almost glass-like level of smoothness and sheen.
可以用着色剂混合物、混凝土着色剂或几层地板漆来添加颜色。对于特别关注硬度和耐久性的工业地板，在板修整操作过程中会添加混凝土硬化剂，以增加混凝土磨损表面的密度。
Color can be added with a colorant admixture, a concrete stain, or a couple of coats of floor paint. For industrial floors where hardness and durability are a special concern, con-crete hardeners that densify the wearing surface of the concrete are added during slab finishing operations.
混凝土作为饰面地板材料的主要优点是其低初始成本和耐久性。 不利的一面是，需要非常好的工艺来制作可接受的地板饰面，除非在接近施工结束时作为饰面面层使用，否则即使是最好的混凝土表面也可能在施工过程中受到一些损坏和污染。
The chief advantages of concrete as a finish flooring material are its low initial cost and its durability.
On the minus side, extremely good workmanship is required to make an acceptable floor finish, and, unless applied as a finish topping very close to the end of construction, even the best concrete surface is likely to sustain some damage and staining during construction.
