问题的提出：1914年9月佛兰德第一次遭受战争的洗劫。“这场战争也就持续3个月！”“也就需要用几个月的时间来重建毁掉的村镇！”这样，噩梦很快就会过去。（这是当局公开的认识，而人们是如此乐于援引！） 于是，我们构思了一个结构体系——骨架——完全独立于住宅平面功能的骨架：它只承载楼板和楼梯。它由标准的构件组装而成，彼此可以联立，住宅的组合于是便具有了丰富的多样性。在此，①钢筋混凝土的浇筑不需要模板。实际上，这是一种专门用于工地的现场材料，工字钢梁临时钩在固定于每根柱顶端的柱环上，构成简单的支架，通过这种方法确保②楼板上下表面浇注平整；混凝土柱就在建筑脚下浇筑，并随着上方模架体系竖立起来。技术公司把骨架销售到全国各地，其组合与定位取决于规划建筑师，或更简便地，由顾客来决定。 接下来要做的是把居住放进这些骨架中来，“多米诺”骨架的规格，柱子独特的位置，使得③平面布局有了无法穷尽的可能性，如此使使立面上所有可以想像的采光方式得以实现。另一个上面提到的公司的兄弟公司，将出售所有与住宅相关的配套设施，即，所有可以在工厂大批量生产的、遵循标准尺寸的、能够回应合理设施多样化要求的构件：④门、窗、标准格架（可用作壁橱、橱柜、家具，或构成隔断的一部分）。设想一种全新的施工方法：把窗挂在“多米诺”骨架上：固定好门和门框：我们把格架排成行构成隔断。这时候，也只有在这时候，我们才开始建造它的外墙和内部的隔墙。“多米诺”骨架是承重的，所以⑤内外的墙体可以使用任何材料，特别是那些下下选之料，诸如历经火海的石灰石，用战后的瓦砾残渣制成的煤砖等等。 一言以蔽之，我们所设想的是灾民源于他们自己的主动性⑥漂漂亮亮地建起6个、12个或者18个基础方墩，向承包公司预定1个、2个或者3个“多米诺”骨架：另外，向那个兄弟公司预定住宅配套设施所需的各种物品。然后，一笔资财加上自己的力气，灾民的新家就在他们自己的手里立起来了。没有任何技术上的担忧，不需要任何专家，每一个人都可以盖自己的房子，遂自己的愿。 尽管这种自主性带有个人主义色彩，但技术手段将带来根本的统一，并保证以这种方法重建的村镇在建筑上的可靠性。 《勒·柯布西耶全集》01卷 1910-1929 01...