赋形  L’événement plastique

坚持！新时代的艺术已是箭在弦，弓满张；其改革、重铸、新的组构业已完成。艺术的气息如此有力地释放，艺术之爱再一次感染了那曾放纵堕落的建筑。我们已经就位，统一已经形成。在预言式的作品中，它已经显露端倪。激发行动的杠杆已经撬动：世界躁动不安，混乱不堪，丧失了约束……然而，战争将一切都打破，将一切都剖开，在我们面前铺展开一个崭新的未来。

联合每个个体的才能，现代建筑将跨越这个决定性的阶段。建造的问题，现代规划的组织问题，审美的问题，都获得–或至少是发现了——它们的解答。太阳和地形是主宰，各个文明渊远的生命线不懈地延续：这些便是发挥深刻作用的内在因素。正如我们所见，法兰西的哥特式在西班牙、德意志和意大利形成了特殊的形式；同样，对作品意图及作品自身环境的虔诚将使现代建筑扎根于它的土壤和文化。多样性将产生；因为材料不同，因为光线各异，因为基址是平原、是丘陵、是高山；精神在引人入胜的多样性中被塑造成型。但，这多样性不是刺耳的不和谐，而是处在统一的怀抱中！

主导艺术已准备就绪。陈旧的词汇将被抹去。以“建造者”为名，将集结所有用工具、用机器、用双手装备我们文明的人：一个光辉的车轮将展开它的辐条，从最接近纯粹的算术到最接近纯粹的想像。迄今为止，“建造者”一词，仅指称那些营造业的同行、细木工和技术工人。今天，为了生产、切削、剪裁、装配、铆固、焊接、塑形、铸造、浇铸、冲压；为了输送并提升到我们想要的高度；为了建筑能够拔地而起；一切都成为可支配的资源，可利用的素材。全体建造者，应当为国家提供的是这样一种力量，一种建造并装备新的庇护之所的力量，为人、为群体、为思想、为观念——这是工业的巨大力量，不久，这力量将征服建筑业：建筑师必涉猎广泛，其所有射出的分支皆发自同一铰点。

一名建筑师不可能达到自我的意识，除非他是建造者，是画家，是雕塑家。即使他实际上不是，通过深刻的认识，他在精神上一定要是。建筑师不可能不是一个极其敏感的存在，因为他工作的目的就是给人们带来幸福。他的努力将导向作品的丰满，素材的富足，以及比例所造就的神奇光辉。人们以为可以公开斥责：朴实即贫乏。可那不过是些无能之辈，他们不能于朴实之中辨识辉煌，正如他们不能以朴实来创造辉煌。新时代的建筑师面临质的工作。青年人要么由你们的导师武装你们，要么就自己武装自己，用你们的首创精神打造光辉的质。

19世纪的钢，20世纪的钢筋混凝土，改革了建造的艺术。一种新的建筑审美诞生了。将近1910年，随着立体派的出现，绘画遭受了最猛烈的革命性的冲击。一种高度建设性的艺术诞生了，它具有造型和认识的价值。

无可争议，这一根本不同于印象派的艺术，正逐步走向一种建筑的综合。同样，它导致了雕塑的演进
但，人们没有想到它竟波及实用艺术！实际上，这是一部造型史诗的开篇。在这个论坛上，它将成为多项研究的对象，它将成为一个将人们集结在现实任务周围的契机。能否称其为继承权之战？继承立体派的遗产！
下面几行文字指明了迫近行动的可能。它们摘自一份由3个合作组织（法国的CIAM ASCORAL和 UAM）联合向当局提交的纲要；其中涉及纳入一个完整计划中的道路、桥梁、构筑及建筑工程：“这3个组织结成同盟的目的，就是要以坚定的步伐迈向3种主导艺术——建筑、绘画、雕塑——的综合，这种综合关系集体的建筑正如关系个体的住宅。事实上，直接或间接地，当代最伟大的艺术家都联系着我们的同盟。

今天，3种主导艺术——建筑、绘画、雕塑——迎来了它们惊人的解放，它们的综合当视为对国家应尽的义务。这必将引起国际的共鸣，必将再次迎来法国艺术无上的繁荣。”

勒·柯布西耶