机械化统领 Mechanization Takes Command

希格弗莱德·吉迪恩 Sigfried Giedion.(1969). 机械化统领 Mechanization Takes Command.

那些颈静脉被割开的将死动物的叫声与齿轮的转动声和汽笛声混淆在一起……平均20秒，一头猪就会流血而亡……如此流畅的生产过程中的一部分，几乎无法激起任何情感……这种对死亡的中立态度可能深深扎根于我们这个时代的根源之中。

希格弗莱德·吉迪恩 Sigfried Giedion

沐浴在文化中扮演的角色反应了文化对人类放松行为的态度。这个功能作为衡量个人幸福在社会生活中不可或缺的程度。但随着私人浴室的推广和公共卫生的技术进步，目的的钟摆已经从精神仪式摆向公共卫生，这一倾斜使得我们打破了与丰富文化遗产的联系，失去了透过水蒸汽浮起的静止和反思。

希格弗莱德·吉迪恩 Sigfried Giedion

然而，事实证明，它根本不配得到这样的名声。这本书的真正缺点在于它的接受程度。由于其作者的巨大声誉，建筑世界接受了“机械化掌控一切”作为一个权威和结论性的声明，而不是作为一个研究领域的初步开始。在它出版后的二十多年里，它既没有被注释、批评、注释、扩展，也没有被推翻。有人说，“他把该说的已经说完了。”

雷纳·班纳姆 Reyner Banham

自然光、平板玻璃和人工照明构成的物质条件，影响并有时决定了建筑的围护结构。继而在这些立面上投射了审美和风格，但像吉迪翁那样提出后者以某种方式驱动前者，就是忽视那个时代的经济条件和物质事实。

Thomas Leslie Glass and Light: The Influence of Interior illumination on the Chicago School