我现在画一张家居布置的平面图和一间传统卧室的剖面图。那种巨大的诺曼底衣柜，旧式的抽屉箱只能提供普普通通的储藏空间。使用者浪费了时间，房间则浪费了空间。大件的家具，在城堡或者乡村的房子中是可以理解的，但是对于现代的住宅来说则是一个大灾难。
现在我再画一张现代住宅的平面图和剖面图：窗户，隔墙，嵌入式橱柜。我已经省下了一大块空间了，人在里面可以非常方便地自由活动，各种动作都是快速准确的，还有自动储藏。这些都为我们节省了时间，每天都能省下一点，宝贵的时间啊。
所以，以后房子里再也不会有工匠们手工制作的柜子了！想到这些工艺精湛的工匠们我感到很抱歉，但是我认为一个人应该要能够适应现代生活中的新局面才行。
将家具一直减少到用格柜充当墙体的这种状态同样也能用钢筋混凝土施工中的一些基本的方法达到：我现在画一层楼的顶棚和地面，然后把它从高度上分成四份，用来分隔的是三块几厘米厚的钢筋混凝土板，从一面墙开始一直到另一面墙，或者中途断开。我把我的架子的随便哪一面用砌块封住，按照需要来。在每个架子的上下都有一条小小的U 型钢轨，其间安装金属板制成的滑门，可以是铝的，也可以是平板玻璃的，木头的，或者大理石的。现在你拥有了伟大的柜子隔墙，可以用和上文提及到的相同的材料进行装配。
勒·柯布西耶 Le Corbusier
