瓦赞规划 Plan Voisin

• 勒·柯布西耶 Le Corbusier
• 1925

1922年，我们曾从理论上设想，机场应当设在城市的正中心，这一实现方式在当时被认为是不可能的。1929年，法国航空业的代表在一次专家委员会上宣称：“机场可以设在城市中心，因为，两年之后，飞机的垂直降落将没有任何危险。”

1929年，问题仍然处于一种非常不确定的、悬而未决的状态，而汽车交通正显示出它的后果——整个城市变得难以通行。需要一个果敢的人，临危受命，给出城市问题的解决方案。我们需要一个实权在握的人，一个考伯特川，我们需要一个考伯特！

他的当务之急（很简单），是统计巴黎中心的交易。这个现代城市规划的学说宣称：城市化，即增值。城市化不是花钱，而是挣钱，是赚钱。大城市的中心意味着惊人的地价，甚至可能呈10倍增长，因为现代技术允许盖60层而不是6层的房子。大城市中心是一座钻石宝矿。国家应当立即着手开发，但前提是有一部恰当的法律，有一个纲领，以及一个健康地鼓励这个纲领的学说。巴黎中心，目前正面临着死亡和被遗弃的威胁，可它事实上却是钻石宝地。巴黎中心将在自身之上重建，这是生物学现象，同时也是地理学现象。在巴黎西部开辟一条 23km长的大道，这是一项精明之举，这个想法的渊源可以上溯到亨利四世，它将使穷奢极侈的建筑得以建造。但，这受到杰出市政官员大力推崇的名为圣日尔曼的凯旋大道（浮夸的学院式称号）却丝毫不顾及巴黎的现实状况。将巴黎的城市规划纲领局限在这条凯旋大道上，并让巴黎中心放任自流，这是临阵脱逃！

街道

请容许我对当代“街道”进行一番速写。读者们，请试着跟随我在这座新城中漫步，使自己进入积极的良好状态，不要拘谨。好了：你站在树下，草坪使你被一片无垠的青翠所环绕。空气清新，几乎听不到一点声音，也看不到一栋住宅！究竟怎么回事？透过树木的枝叶，透过它们构成的如此迷人的阿拉伯式图案，在天空中，你们一眼瞧见了水晶般的体块，巨人似的，彼此相距甚远，比你所见过的任何建筑都高大。水晶，在空中闪耀，在冬日灰白的天幕下若隐若现，好似飘在空中而非压在地上，到了夜晚它们就会闪闪发光，这是电的魔力。在每个透明的棱柱下方都设有一个地铁站，这指明了它们的间距。它们是办公大厦。城市的密度比今日高出3~4倍，经过的距离于是缩短到1/3~1/4，疲劳也减轻到1/3-1/4，建筑仅仅覆盖城市街区表面的5%~10%；好了，这就是你们远离高速路，身处大花园的原因。

一个理想的办公室由一面玻璃和三面墙构成。1000个办公室亦然：1万个办公室亦然。于是，建筑的立面，从头到脚，全是玻璃。在这些巨大的建筑物上见不到一块石头，只有品莹的玻璃……和谐的比例。建筑师不再用石头来盖房子了。

路易十四时期，已经实行了有效的规范，建筑的高度被限定在石结构抗力极限的范围内。

而今，工程师们无所不能，想要多高就多高。可路易十四的法规却依然保留：檐口20m高！你们不能再高了！！好了，于是我们就在城市的土地上到处盖房子，不是其表面的5%~10%而是50%~60%，密度被稀释了4倍。于是自然地，我们拥有了黑色裂痕的街道——我们城市的耻辱和灾难。

你们刚刚见到了，我们的街道不同于纽约的街道，后者是不幸的温床。

勒·柯布西耶（不妥协的人，1929 年 5月）

当我们开挖办公大厦巨大的基础时，一座座土山会冒出来。一辆辆载重卡车把土运给驳船，一艘艘驳船再把土运往郊区倒掉（这样一来，全巴黎的土都被搬到城市周边去了），该终止这自欺欺人的游戏。我们将任凭土丘在挖掘之间堆积，就在大花园的中央；我将在这些土丘上植树种草。看看这植物园吧，就在博物馆旁边，小小的人工山丘在那里营造出一个不可思议的景观中心。

勒·柯布西耶（不妥协的人，1929 年 5月）

这便是城市中高密度的商业“城”。数字证明这一假设的有效性，实现巴黎商业城不是空想；而是拯救一座城市，拯救一个国家，是通过周密的计划占领巴黎的中心，是通过升值巴黎的中心賺取亿万的财富！古老的街道将不复存在。同样，在住宅区和豪华住宅区内部，这“裂痕街道”也不再是解答。

勒·柯布西耶（不妥协的人，1929 年 5月）