原文：11.2019 DETAIL
孟买工作室是一个由工匠、建筑师和工程师组成的集体。在建立工作室近25年后，最初的合作想法在今天仍然有效吗？
是的。孟买工作室是一个空间，不同的团体可以参与和一起工作，分享他们的经验和知识。其目的是包括不同的机构和人员作为建设过程中的合作伙伴。他们带来了隐性的科学知识，了解如何以最佳的方式做事，以经济的手段找到解决方案。我意识到直接与参与建筑行为的人合作更容易。不同参与者之间的交流在建筑过程中变得更加流畅和丰富。当许多人在一起看某件事时，就会考虑他们不同的观点和可能性；然而，在这个结构中，找到一个响应并包含所有部分的总和的最佳解决方案是很重要的。这是通过一种集体对话来实现的，这种对话仍然在不断变化的背景下进行。工作室以一种进化和有机的方式发展起来了。这不是计划好的，而是由于经济的或阻力最小的方式，是我们工作中最具建设性的方式。
当我参观你在孟买的工作室时，有一堆石材制品在院子里。你能谈谈工作室作为一个工作场所的角色吗？
这个工作室是一个测试材料的实验室。它是一个材料被反馈、塑造和相互作用的地方，以寻找如何使用和操纵它们的可能性。当我们一起调查和发展工作时，我们寻求找到和发展可以包括它们的方法。工匠们对方法和材料有一定的默契。通过研究、测试、模型、绘图等，我们能够浏览每个项目。在某些方面，研究和过程就是项目本身；由此而产生的这些。
我被你工作室的木制阳台上的薄大理石镶板惊呆了。它有一种珍贵的，闪耀的氛围。
这在印度是一种非常标准的材料。每平方米的一块胶合板和一块特定的大理石的价格是一样的。我们使用不需要的大理石背板或用作厨房柜台的背板。这是一种廉价的方式来实现一个持久，优雅和发光的解决方案。
你最近在日本完成了一个社区中心，你目前正在法国和意大利从事一些项目。那么合作的过程呢——欧洲和印度一样吗？
合作的想法并不仅仅局限于我的物理空间。如果工作的精神和方法保持不变，就可以跨越地理边界。我们是一个复杂系统的参与者，我们观察它，并将其包括在事情的完成方式中。
你可以利用当地的资源、材料和技能。从欧洲的角度来看，建筑业倾向于相反的方向：它生产的工业化产品具有相同的材料和标准化工艺，在世界各地都是相同的，甚至在完全不同的国家。这是你眼中的矛盾吗？
我的兴趣不在于代表地方或地区，而是在于建筑过程中的经济性。我们的努力之一是促进使建筑过程具有包容性，当然也包括工业化的生产过程。这一切都是关于平衡，产业化能提供什么，地区和当地资源能提供什么。让我感兴趣的是两种观点结合的结果。所以这不是用一个代替另一个——这不是一个答案或解决方案。当涉及到可持续的概念、空间的本质、材料和项目的经济性时，人们必须考虑这两种可能性，从两者中学习，并适应它们的多样性。
你最近完成了位于喜马拉雅山麓的恒河马基纺织工作室。这个综合体是为日本纺织设计师木木设计的，她曾在印度北部工作。它为50人提供工作空间，包括织布工、染师、裁缝、设计师和农民。这是一个自给自足的农场系统，其中编织过程的所有方面都被整合起来。建筑材料是砖、石灰、粘土和河石——几乎所有这些都是在距离现场两公里内收集的。你能解释一下你的方法吗？
在印度，砖砌石仍然是一种流行的建造方式；你可以在任何或大多数地区找到数以百万计的人这样做。我意识到用当地可用的砖块和知道如何使用它们的当地人一起建造会容易得多。这种物质性是根植于他们的存在之中。它也是一种极具成本效益的运输材料，因为所经过的距离可以忽略不计。这是一个想法。然后是布局。这四个房间是围绕着一个已经开放的庭院组织起来的。它利用地形的轮廓，并将建筑定位在地面上，使用它的泥土作为砌筑结构。然后是局部的石灰，作为材料之间的界面。它的DNA中嵌入了一定的时间质量；它允许大气通过，就像人体一样。随着时间的推移，随着年龄的增长，这些建筑会变得更好。其中心是水，它形成了地方的守护神（genius loci）——耕作的想法很重要，可以从土地上获取和收获用于染色和编织的材料。这个想法是利用土地及其直接环境的资源。自然作为一个综合资源，建立一个地方，食物、衣服和住所都可以提供在一个空间。它不仅仅是农业的概念，也不仅仅是用当地材料建造的建筑。这个理念是一个空间的独立性——与土地合作，以及一种相互共享和借鉴的关系。
就竹子而言。。
竹制项目作为屋顶的延伸，增加了框架，以防止雨。这也允许建筑增长，如果增加更多的人或活动。竹子生长在印度的大多数地方，这是一种手工熟练操作的可塑材料。人们知道如何可以轻松地制作和搭建脚手架。由于常年的季风气候，竹子的寿命可能会很短，所以我们用它来进行临时扩建。这是具有成本效益，零件必须每四五年更新一次。当然，这是与我们的地域相关的东西；这是一种人类学条件。一种有效的、可再生的材料。
有机材料在你的项目中所扮演的角色是什么？
对我来说，主要关注的焦点不是天然材料或有机材料。我并不是基于对材料的怀旧。使用它们的原因来自另一个动机：我想使用元素——无论是一种技术，一种制造方法，还是嵌入材料中的某种具体化能量；这不是可以立即量化的。让我感兴趣的是事物的经验和内在品质。想象力与科学的结合。对我来说，这是空间的质量，一种对大气的渗透。水、空气和光把空间联系在一起：这是一种特别的东西。这是一个关于这些材料产生的潜力以及我们如何使用它们的问题。一种炼金术（alchemy）。
每个项目的核心理念是什么？是为了找到地方的守护神（genius loci）并进行实验吗？
如果我们把建筑看作是一种工艺品（artefact），就像人体是一种工艺品（artefact）一样，这是一个隐喻。它允许在它上面叠加，重复编配。它提供了一种可以随着时间而进化和成长的存在的基础。在我看来，地方的守护神（genius loci）在于水的存在或者缺席；我认为它是所有文明的起源。没有水，我们就没办法扎根。
