据说，当年勒·柯布西耶曾抱怨他在柏林设计的集合住宅公寓楼的混凝土表面做得太过光滑，不自然，对此，他嘲笑说，一定是施工的人用舌头把墙面舔光滑的。这样的光滑表面之所以不对，有两个原因：首先是缺乏了一定的糙度，勒·柯布西耶像约翰·拉斯金那样，觉得一定的糙度是不做作的手工工艺的体现；其次，光滑的混凝土表面是在模仿原本属于其他手段（尤其是工业化手段）生产出来的材料效果，阿道夫·路斯在他的《覆层法则》一文中也曾因为这个原因将之称为欺骗。
戴维·莱瑟巴罗 David Leatherbarrow
你们可曾见过开花的樱桃树，开花的苹果树？黑褐色的树皮都是粗糙的，坑坑洼洼，凹凸不平；可娇艳的花朵却像一位美丽的姑娘的面颊。两者‘共同游戏’，树皮和花朵……
勒·柯布西耶 Le Corbusier
[…] 光滑 Smooth / 粗糙 Rough […]